Перевод: с французского на русский

с русского на французский

l'éloquemment des chiffres

  • 1 éloquemment

    adv. красноречи́во éloquence f
    1. красноре́чие, вити́йство vx.;

    l'éloquemment de Cicéron — цицеро́ново красноре́чие;

    l'éloquemment de la chaire — церко́вное красноре́чие; l'art de l'éloquemment — иску́сство красноре́чия, ора́торское иску́сство, рито́рика; un foudre d'éloquemment — блестя́щий ора́тор; un discours plein d'éloquemment — красноречи́вое выступле́ние; avec éloquemment — красноречи́во; déployer toute son éloquemment pour... — пуска́ть/пусти́ть в ход всё свое красноре́чие, что́бы...

    2. fig. красноречи́вость; убеди́тельность; вырази́тельность (expressivité);

    l'éloquemment des chiffres — красноречи́вость <убеди́тельность> цифр

    Dictionnaire français-russe de type actif > éloquemment

См. также в других словарях:

  • éloquemment — [ elɔkamɑ̃ ] adv. • XIVe; de éloquent ♦ Avec éloquence. « Les principes de moralité politique qu elle avait autrefois si éloquemment prêchés » (Renan). D une manière expressive, révélatrice. Les chiffres montrent éloquemment que cette société est …   Encyclopédie Universelle

  • Immigration Familiale En France — Alors que la notion de regroupement familial concerne la migration d étrangers (enfants, conjoint et (ou) ascendant) venus rejoindre une famille étrangère en France, la notion d immigration familiale concerne l ensemble des mouvements migratoires …   Wikipédia en Français

  • Immigration familiale en France — Alors que la notion de regroupement familial concerne la migration d étrangers (enfants, conjoint et (ou) ascendant) venus rejoindre une famille étrangère en France, la notion d immigration familiale concerne l ensemble des mouvements migratoires …   Wikipédia en Français

  • Immigration familiale en france — Alors que la notion de regroupement familial concerne la migration d étrangers (enfants, conjoint et (ou) ascendant) venus rejoindre une famille étrangère en France, la notion d immigration familiale concerne l ensemble des mouvements migratoires …   Wikipédia en Français

  • PLANTES — L’acte de planter consiste à ficher en terre un germe végétal dont on veut assurer le développement. On a donc coutume de désigner sous le nom de plantes les végétaux qui se prêtent à un tel usage, soit qu’on les propage par graine, soit que l’on …   Encyclopédie Universelle

  • éloquent — éloquent, ente [ elɔkɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. eloquens 1 ♦ Qui a, montre de l éloquence. ⇒ disert. Un orateur éloquent. « La nature rend les hommes éloquents dans les grands intérêts et dans les grandes passions » (Voltaire). Par ext. « Toute… …   Encyclopédie Universelle

  • parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»